Japanese boy left in woods ‘as punishment’