Artist claims Kendrick Lamar and SZA’s ‘All the Stars’ video stole her work